Короткі історії про мову / пер. з англ. Зорина Тіммерман. - К.: Наш Формат, 2025- - 280 с.
Скільки у світі мов? Чому жестова мова передає не окремі слова, а цілі значення? Як діти формують власний мовний всесвіт? Чи змінює інтернет наше спілкування?
Девід Кристал із легкістю дослідника й захватом дитини проводить читачам екскурс у минуле, теперішнє та майбутнє мов. Ви дізнаєтеся, чому реперам потрібно знати правопис, як акцент сприяє виживанню, чому Иода розмовляє в такій незвичайній манері, а діалекти - це щось більше, ніж просто «гірша» версія літературної мови.
Автор поєднує наукову точність і жвавий стиль, пояснює на історіях, схемах та легко викладених фактах. Чимало прикладів спеціально адаптовано під українську мову. Усе це допомагає поглянути на мову не як на суху теорію, а як на незбагненний живий організм.